Yaşar Kemal — mapa astral
O que revela o mapa astral de Yaşar Kemal?
Yaşar Kemal, nascido em 6 de outubro de 1923 em Hemite (hoje Gökçedam), Osmaniye, foi um romancista, jornalista e ativista dos direitos humanos turco de origem curda, considerado uma das principais figuras da literatura turca moderna. Publicou o primeiro livro, a coletânea folclórica Ağıtlar ("Lamentos"), em 1943, e depois trabalhou como jornalista no jornal Cumhuriyet, onde adotou o pseudônimo. Alcançou reconhecimento internacional com o romance de 1955 İnce Memed (Memed, meu falcão), a história de um jovem que foge para as montanhas contra a opressão dos latifundiários; foi traduzido para mais de vinte idiomas e adaptado para o cinema em 1984. Entre as outras obras destacam-se Teneke (1955) e Ortadirek (O vento da planície). Indicado ao Prêmio Nobel de Literatura, recebeu o Prêmio da Paz do Comércio Livreiro Alemão em 1997 e a Legião de Honra francesa. Morreu em 28 de fevereiro de 2015.
Compartilhar
Nascimento
1923-10-06 · Hemite (Gökçedam), Osmaniye, Turquia Confiabilidade: X · sem hora Sem hora verificada: ascendente e casas não são mostrados.
O equilíbrio como ato de resistência
Ler o mapa natal de Yaşar Kemal é entender por que um homem pôde dedicar a vida a escrever sobre a opressão sem jamais se tornar um panfletário, e por que seus romances têm a textura densa e concreta da mesma planície de Çukurova que seus personagens atravessam. O Sol em Libra — o signo que enxerga todos os lados de um conflito, que não consegue olhar para a injustiça sem buscar também a sua causa — ocupa o centro de uma vida definida pela tensão entre a beleza e o poder. Com apenas 0,3 grau de separação, esse Sol está em tensão quase exata com Plutão em Câncer (uma quadratura, ou seja, duas forças que puxam em direções opostas). Plutão representa o que não pode ser controlado: a violência política, o deslocamento, o peso daqueles que possuem a terra. Para um escritor curdo na Turquia do século XX, essa tensão não era uma metáfora. Era a condição da sua existência.
O coração que canta
A Lua em Leão, unida a Netuno no mesmo signo — praticamente fundidos com apenas 0,6 grau entre eles — dá à vida emocional de Kemal uma qualidade ao mesmo tempo luminosa e permeável. A Lua descreve como uma pessoa sente e reage de forma instintiva; a Lua em Leão precisa importar, ser vista, amar com generosidade e ser correspondida. Netuno não diminui esse calor — ele o expande até transformá-lo em algo quase mítico. A fronteira entre os próprios sentimentos e os dos personagens parece se dissolver: o pastor Memed de İnce Memed não é observado de fora, mas habitado por dentro. Esse romance, publicado em 1955 e traduzido para mais de vinte idiomas, carrega a densidade emocional de alguém que sentia a fome e o medo dos seus personagens como se fossem seus.
A mente que mede
Mercúrio em Virgem — o signo onde Mercúrio é mais preciso e mais atento à palavra exata — acompanhado de Marte no mesmo signo, e também o Nodo Norte (a direção de vida que impulsiona o crescimento) em Virgem: esse conjunto diz que o instrumento favorito de Kemal não era o grande gesto retórico, mas o detalhe preciso. Um Mercúrio em Virgem observa antes de falar. Cataloga. Encontra o cheiro concreto de um campo de algodão ao amanhecer, o gesto exato de um homem curvado sob o peso de um saco. Marte em Virgem dá a essa precisão um fio cortante — não o Marte agressivo dos signos de fogo, mas uma força metódica e persistente que não para até a frase estar certa. É o mapa de um artesão.
O diplomata que não se calava
Vênus em Libra — o signo próprio de Vênus, onde ela se expressa com mais liberdade — acrescenta uma camada de elegância e um instinto pela justiça que percorre toda a obra de Kemal. Vênus em Libra não odeia; percebe o desequilíbrio. Saturno também está em Libra, dando ao seu senso de equidade um peso estrutural, uma seriedade que sobreviveu às modas e aos ventos políticos. Juntos, Sol, Vênus e Saturno em Libra formam uma ênfase tripla na função de pesar — a capacidade de sustentar contradições sem achatá-las. Ele podia escrever o latifundiário e o camponês com a mesma profundidade, sem reduzir nenhum dos dois a um símbolo. Essa capacidade lhe rendeu o Prêmio da Paz da Feira do Livro de Frankfurt em 1997 e uma indicação ao Prêmio Nobel de Literatura.
Lua, Netuno e o mito
A conjunção da Lua com Netuno em Leão — em fluxo harmonioso com Vênus (0,7 grau), com Saturno (1,3 grau) e com o Sol (por meio do vínculo Sol-Vênus) — forma a espinha dorsal emocional deste mapa. Netuno é o planeta da imaginação, da dissolução das fronteiras fixas, do conto popular e do sonho coletivo. Em Leão, adquire grandiosidade; combinado com a Lua, produz um temperamento que absorve as histórias de uma comunidade e as transforma em algo universalmente legível. Kemal começou a carreira literária coletando baladas populares — Ağıtlar (1943), antes dos romances — e esse detalhe não é acidental. A conjunção Netuno-Lua significava que a memória coletiva não era material de pesquisa; era a sua língua materna.
Júpiter, Netuno e o salto da fé
Júpiter em Escorpião forma uma tensão quase exata com Netuno em Leão (0,3 grau — tão apertada quanto a quadratura Sol-Plutão). Júpiter quer se expandir, ir mais longe, acreditar na grande possibilidade. Netuno em Leão quer o mito, a beleza e a verdade emocional. A tensão entre os dois é a tensão entre o idealismo e a intoxicação, entre o escritor que aspira a dizer algo verdadeiro e o visionário que arrisca se dissolver nas próprias imagens. Kemal navegou essa tensão mantendo-se ancorado — por meio do Mercúrio e do Marte em Virgem — no mundo concreto e observável. O épico e o preciso coexistem em sua prosa de uma forma que é quase exclusivamente sua.
Saturno e o jogo longo
Saturno em Libra, em fluxo harmonioso com Netuno (2,0 graus), descreve alguém capaz de construir algo duradouro sem perder o idealismo. Saturno é o planeta da estrutura, da duração e do esforço que se acumula ao longo de décadas. Em Libra, tem paciência para o processo, para a negociação, para o trabalho lento de mudar mentes em vez de tomar o poder. Kemal passou anos como jornalista no diário Cumhuriyet antes de seus romances chegarem ao mundo — ele entendia que a literatura é um projeto de longo prazo, não uma corrida de velocidade. A harmonia Saturno-Netuno significa que podia perseguir um ideal sem perder o pé na realidade, um equilíbrio raro que explica por que sua obra permaneceu relevante ao longo de mais de meio século.
Quíron em Áries
Quíron (uma ferida antiga que tende a se transformar em um dom particular) está em Áries, o signo da identidade individual, do direito de existir e de ser nomeado. Para um escritor curdo cuja língua e identidade eram suprimidas pelo Estado, cujo próprio pseudônimo foi adotado em parte por razões de sobrevivência, a ferida de não poder ser plenamente quem se é se situa com precisão no signo do ser. O dom que cresceu dessa ferida é a ferocidade da caracterização individual em seus romances: Memed não é um símbolo do povo curdo, é um jovem específico com medos concretos e um tipo particular de coragem obstinada. Quíron em Áries cura ao insistir no particular, na vida individual irredutível — que é exatamente o que a ficção de Kemal faz.
A terra que não se esquece
Lilith em Touro — a Lua negra, associada ao que é rejeitado ou exilado — no signo da terra e do pertencimento acrescenta uma última camada. Touro é a terra, o solo, a herança concreta de um lugar. Ser exilado disso — ou ter isso arrancado — é uma ferida de Touro de um tipo muito específico. A escrita de Kemal sobre a paisagem de Çukurova não é cenário; é o tema, o terreno que seus personagens amam e sob o qual são esmagados ao mesmo tempo, o que não pode ser possuído mas também não pode ser deixado. Lilith aqui não é destrutiva; é a recusa a fingir que o despojo é aceitável, a insistência em nomear o que foi tirado.
Uma vida completa
Yaşar Kemal morreu em 28 de fevereiro de 2015, aos noventa e um anos, após mais de sessenta anos publicando romances. O mapa que acompanhou essa vida não era um mapa confortável — a quadratura Sol-Plutão se encarregou disso — mas era um mapa construído para a resistência, para a empatia e para o tipo de escrita que sobrevive às condições políticas que a produziram. İnce Memed ainda está em circulação, ainda é traduzido, ainda é lido por pessoas que jamais viram as montanhas do Tauro nem ouviram o vento sobre a planície de Çukurova. É isso que a conjunção Lua-Netuno em Leão, voltada para a beleza e para o mito, sempre buscou alcançar.
O mapa
Como se lê →Perguntas frequentes
Qual é o signo de Yaşar Kemal?
O signo solar de Yaşar Kemal é Libra: o Sol estava em Libra no momento do nascimento (1923).
Qual é o signo lunar de Yaşar Kemal?
Yaşar Kemal tem a Lua em Leão. O signo lunar descreve a camada emocional e instintiva do mapa.
Quando e onde Yaşar Kemal nasceu?
Yaşar Kemal nasceu em 1923 em Hemite (Gökçedam), Osmaniye, Turquia.