Mercedes Sosa — doğum haritası

Doğum

1935-07-09 · 02:45 · San Miguel de Tucumán, Arjantin Güvenilirlik: AA · doğrulanmış kayıt

Bir Halkın Sesi

Mercedes Sosa, 1935 yılında Tucumán'da doğdu; haritasında Yengeç burcunda Güneş var. Bu burç, toprak bağını, kolektif belleği ve bir yere ya da insanlara aidiyeti ifade eder. Onun haritasında dikkat çeken ilk şey, birkaç kişisel gezegenin söz ve iletişimle ilgili evlerde yoğunlaşmasıdır. Soyut bir sanatçı değildi; Arjantin'in manzaralarına ve tarihlerine derinden kök salmış, gerçek ve somut bir şeyi temsil ediyordu.

Boğa Yükselen ve Sesin Özü

Yükselen burç — kişinin dünyayla ilk karşılaşma biçimini, dışarıya gösterdikleri yüzü ifade eden nokta — Boğa'daydı. Sağlamlık, fiziksel varlık ve güzelliğe somut bir bağlılık anlamına gelir bu. Doğduğu sırada Uranüs de bu aynı evdeydi. Bu, alışılmadık bir şeyler yaratır: güven veren ama aynı zamanda hafifçe farklı olan, yalnızca durduğu yerle bir salonu tutsak edebilen ve içinde beklenmedik, yerinden edici bir şey taşıyan bir varlık. Mercedes Sosa'nın sesi tam da böyleydi — toprak gibi derin ve aynı zamanda kesinlikleri yıkan.

Yengeç Güneş, 3. Ev: Ait Olmak İçin Söylemek

1. evdeki (iletişim ve söz evi) Yengeç Güneşi, sanatsal misyonu hakkında temel bir şey söyler. Onun için şarkı söylemek bir gösteri değil, bellek ve bağ kurma eylemiydi. Taşıdığı Nueva Canción repertuarından parçalar — Mujeres argentinas, Como la cigarra, Gracias a la vida — tam olarak böyle işler: bir toplumun unutmaya ya da susturmaya zorlandığı şeyleri canlı tutar. Plüton da Yengeç'te, aynı evdeydi. Plüton ve Güneş haritanın aynı bölgesini paylaştığında, dönüşüm — bazen sert — kimliğin ayrılmaz bir parçası haline gelir. Arjantin diktatörlüğü döneminde yaşadığı sürgün, hayatında bir parantez değildi: ne olduğunun yapısına işlenmişti.

Terazi Ay'ı ve Mars: Yerinde Öfke

Ay, iç dünyayı, duyguları, beslenilen şeyleri temsil eder. Terazi'deki Ay, eşitlik, adalet ve zıtlıklar arasında denge arayışını ifade eder. Ama bu Ay, Mars ile neredeyse tam olarak — sadece 0,2 derecelik bir farkla — birleşmiştir. Duygu ile eylem, hissetmek ile yapmak arasındaki bu birleşim onun için neredeyse mükemmeldir. Mercedes Sosa'da bu, hiçbir zaman soğuk ya da hesaplı olmayan, daima içten gelen bir isyanla kendini gösteriyordu. Direnişi teorik bir konumdan değil, durumların kendisinde uyandırdığı hislerle, bedeninde ve sesinde taşıyarak şarkı söyledi. Her iki gezegen de 6. evdeydi — günlük çalışma, zanaat, sesini ve ellerini her gün kullandığı şey. Onun bağlılığı büyük ve nadir bir jest değildi: her gün, düzenli ve ısrarcı bir çalışmaydı.

İkizler Merkür, 2. Ev: Sözcüklerin Değeri

İkizler'deki Merkür, zihinsel bir çeviklik ve farklı kayıtlar, üsluplar ve halk dilleri arasında gezebilme becerisini ifade eder. Kaynaklar ve somut değerler evi olan 2. evde bu zihinsel çeviklik, dünyada var olmayı sağlayan şeyle doğrudan bağlantılıydı. Kırk'tan fazla albüm kaydetti, Arjantin folkloru, nueva canción, rock, tango gibi farklı türlere yaklaştı — bu, fırsatçılık gibi değil, her türün ne anlatabileceğine dair içten gelen bir merakla. Chiron — zamanla bir hediye haline gelen eski bir yara — de İkizler'de bu evdeydi. Ses, hem yara hem de iyileşme yeri olarak: söylemek ve şarkı söylemek eyleminde eski bir iz taşıyordu, zamanla bir araca dönüşmüş.

Başak Venüs, 5. Ev: Sanatın Hizmetinde Titizlik

1. evdeki (sanatsal yaratım evi) Başak Venüsü, sanatını nasıl sevdiğini söyler: titizlikle, ayrıntıya dikkatle, gereksizden kaçınarak. Başak soğukluk burcu değil — gerçekten önemli olan şeyin hizmetinde kesinlik burcu. Neptün de Başak'ta bu evdeydi; sınırların erimesini, kendinden büyük bir şeye açılmayı katıyordu buna. Venüs ve Uranüs, haritada birbirleriyle kolay bir akış içindeydi: estetik duyarlılığı ve kopuş içgüdüsü birbirini destekliyordu, güzelliği yitirmeden biçimleri yeniden icat etmesini sağlıyordu.

Akrep Jüpiter, 7. Ev: Derin İttifaklar

Jüpiter — büyümenin, genişlemenin gerçekleştiği yeri söyleyen gezegen — Akrep'te, önemli ilişkiler evi olan 7. evdeydi. Mercedes Sosa'nın iş birlikleri yüzeysel değildi: ortak bir dünya görüşünü, ortak bir inancı ve riski paylaşan sanatçılarla çalıştı. Sanatsal babası olarak gördüğü Atahualpa Yupanqui ile ilişkisi, Charly García ve farklı kuşaklardan müzisyenlerle ortaklıkları, tam da bu Akrep Jüpiter'i yansıtır — yoğun, dönüştürücü, derine inen bağlar. Jüpiter ayrıca Satürn ile de (Balık'ta) uyumlu bir bağ içindeydi; bu, büyümesinin kısıtlamalara rağmen değil, onlar aracılığıyla gerçekleştiğini, engellerin ve sınavların genişlemenin zeminine dönüştüğünü gösterir.

Balık Satürn, 11. Ev: Kolektif Düşün Disiplini

1. evdeki (gruplar ve toplumsal davalar evi) Balık Satürn'ü çelişkili bir yapıdır: sınır ve yapı gezegeni, en zor çizilen burçta, bireysel olanı aşan evin içinde. Onun için bu, kolektif bir vizyonu — Nueva Canción'ı bir hareket olarak, direnişi paylaşılan bir proje olarak — koşullar ne kadar engellerse engellese ayakta tutma kapasitesine dönüştü. Haritasındaki Satürn-Neptün karşıtlığı (birbirine bakan ve zıt yönlere çeken iki gezegen) katılık ile hayal arasında, somut olarak inşa edilebilen ile köklü biçimde değiştirilmek istenen arasında bir gerilimi dile getirir. Bu gerilimi çözmeden yaşadı — ve tam da bu yüzden sanatı ayakta kaldı.

Kova Gökyüzünün Tepesi: Topluma Adanmış Kariyer

Gökyüzünün Tepesi — doğum haritasında mesleği ve kamusal yönü gösteren nokta — Kova'daydı. Kova, kolektif açısından, insanlık açısından, gelecekten gelen açısından düşünen burçtur. Kariyeri kişisel ün için yönelik değildi — ya da en azından ün hiçbir zaman amaç değildi. Bir şeyin hayatta kalması için, susturulmuş olabilecek seslerin var olmaya devam etmesi için söyledi. 1982'deki Buenos Aires'e zafer dolu dönüşü, yıllar süren sürgünün ardından Latin Amerika müzik tarihinin en çok belgelenen anlarından biri olarak kalmaktadır: arka arkaya birkaç gece dolup taşan Luna Park, salın etrafındaki sokaklarda ağlayan insanlar. Bu bir pop yıldızı konseri değildi. Kova Gökyüzünün Tepesi'nin işaret ettiği şeydi: kolektif bir olay, siyasi ve insani bir eylem.

Oğlak Kuzey Düğüm: Hedeflenen Yön

Kuzey Düğüm — bir hayatın büyüme yönünü gösteren, kazanılmış olan değil fethedilmesi gereken olanı işaret eden nokta — Oğlak'taydı. Titizlik, süre, zamana direnen bir şey inşa etme kapasitesi: hayatının yöneldiği yer buydu. Ve gerçekten de eserleri ayakta kaldı. Sonuna kadar kayıt yaptı, her kuşaktan sanatçıyla iş birliği kurdu, müzik modasına kapılmadan yoluna devam etti. 1999'da kaydedilen Misa criolla, geç dönem büyük başarılarından biri olarak kalmaktadır — Kuzey Düğüm'ün vaat ettiği şeye ulaşmış bir sanatçıyı gösteren yoğun, derin bir yapıt: süregiden varlık.

Geriye Kalan

Mercedes Sosa'yı Latin Amerika popüler müzik tarihinde öne çıkaran şey, söyledikleri ile bunun için yaşamaya razı olduğu şeyler arasındaki tutarlılıktır. Sürgün sesini kırmadı — onu derinleştirdi. En beklenmedik iş birlikleri kimliğini sulandırmadı — onu zenginleştirdi. Doğum haritası, başkalarının belleğini taşımak, sözü yumuşak ve azimli bir direniş eylemine dönüştürmek üzere inşa edilmiş birini çizer. Sevgiyle "La Negra" olarak anılan Mercedes, kendi hayatını değil, bütün bir halkın hayatını söyledi — ve halk bunu ona geri verdi.