Octavio Paz — doğum haritası

Doğum

1914-03-31 · 23:40 · Meksiko, Meksika Güvenilirlik: AA · doğrulanmış kayıt

Haritanın özü

Octavio Paz, Yay Yükselen'iyle doğdu — Yükselen, bir kişinin dünyaya sunduğu yüzü, ilk izlenimi, dışarıdan görünen kabuğu tanımlar. Yay'da bu, dünyayı açık bir soru olarak yaşayan birine işaret eder: her sınır bir davet, her kesin yanıt bir kışkırtma. Paz, onlarca yıl ülkeler, diller ve disiplinler arasında geçiş yaptı — Meksika'dan Paris'e, Paris'ten Hindistan'a, altı yıl boyunca büyükelçilik yaptığı o ülkeye — ve bu hareketlilik bir biyografik kaza değildi. Bir yöntemdi.

Merkezi kimliği tanımlayan Güneş, beşinci evdeki Koç burcunda yer alır — beşinci ev yaratıcı ifadenin, yapılanın ve dünyaya sunulanın evi. Koç doğrudan, ilk ve beklemeyen burçtur: izin istemez. Beşinci evde bu enerji sanata, yeni bir şey yaratma eylemine yönelir. Paz büyük şiirlerine erken yaşlarda ulaştı; 584 günlük Aztek takvim döngüsü üzerine kurulu uzun şiiri Güneş Taşı (Piedra de sol, 1957), yirminci yüzyıl İspanyolca şiirinin biçimsel açıdan en cesur yapıtlarından biridir. Venüs de Koç'ta beşinci evdedir; Lilith de öyle: yaratıcı dürtü estetik ve bir anlamda itaatsizdir. Bu üç konum birlikte şunu söyler: ifade, Paz için bir seçenek değildi — bir yaşamın örgütleyici ilkesiydi.

Ay: iç dünya

Yedinci evdeki İkizler'deki Ay — yedinci ev ilişkileri, Öteki ile karşılaşmayı yönetir — Paz'ın bağlantıyı nasıl yaşadığına dair çok şey söyler. İkizler diyaloğun, ikiliğin, iki bakış açısının birbirine dokunduğu ve yeni bir şeyin ortaya çıktığı alanın işaretidir. Paz'ın fikirlerle ilişkisi samimi ve iki yönlüydü; denemeleri tarih, edebiyat ve Meksika'nın kendisiyle yapılan diyaloglardı.

Ancak Satürn de İkizler'de yedinci evde yer alır; Ay'dan yaklaşık iki derece mesafede. Satürn'ün Ay ile birlikte ilişkiler evinde bulunması duygusal yaşama ağırlık, dizginlenme ve belirli bir ciddiyet katar. İlişkiler Paz için hafif değildi — gerçek bir ağırlıkları vardı. Satürn ve Ay'ın yedinci evde birlikteliği aynı zamanda entelektüel parlaklıkla birlikte var olabilen bir tür duygusal yalnızlığa da işaret eder: gerçekten karşılanmanın, aynı derinliği taşıyan birini bulmanın güçlüğü. 1964'te Hindistan'da tanıştığı ve bir yıl sonra evlendiği Marie-José Tramini ile olan uzun evliliği ölümüne dek sürdü — belki de tam olarak o gerçek dostluk ihtiyacını karşıladığı için.

Satürn ve Ay, yedinci evde Plüton ile birlikte üç gezegeni paylaşır: diyalog işaretinde ve Öteki evinde üç gezegen. Bu, ötekinin kim olduğu ve nasıl tanınabileceği sorusunun üzerine yerleştirilmiş dönüştürücü bir ağırlıktır.

Merkür: düşünce ve sürtüşmesi

Akıl ve dil gezegeni Merkür, dördüncü evde Balık burcunda yer alır — dördüncü ev köklerin, iç yaşamın, derinlerdeki gizli şeylerin evidir. Balık'taki Merkür düz çizgilerle düşünmez: imgelerle, rezonanslarla, alışılagelen kategorileri eriten bağlantılarla düşünür. Yalnızlığın Labirenti'ni (1950) yazan akıl budur: Meksika kimliği üzerine, kanıtlamaktan çok çağrıştıran, Meksika'yı tanımlamaktan çok onu olağanüstü bir sabırla çeviren bir düşünce.

Ama Balık'taki Merkür, yedinci evde İkizler'deki Satürn ile bir kare oluşturur — zıt yönlere çeken bir gerilim. Haritanın en dar kişisel gerilimidir: yarım dereceden az. Balık eritir; İkizler dile getirir. Balık'taki Merkür'ün sezgisel, imgeli aklı, Satürn'ün İkizler'deki açıklık, biçim ve iletişim kurulabilirlik talebinin sürekli sürtüşmesiyle karşı karşıyadır. Bu rahat bir gerilim değildir, ama üretkendir. Paz kariyerinin tamamını tam bu kesişim noktasında geçirdi: sezilen, hissedilen, mitolojik olanı başkalarının izleyebileceği bir dile dönüştürmek. Kare onu durdurmadı — motor buydu.

Balık'taki Merkür, sekizinci evde Yengeç'teki Mars ile de uyumlu bir akış içindedir — dil ile derinlik arasında, Paz'ın düşünme biçimi ile taşımaya razı olduğu duygusal yoğunluk arasında. Sekizinci evde Yengeç'teki Mars saldırgan bir konum değildir; içe yönelmiş, araştıran, dönüştüren bir dürtüdür. Denemeci ve şairin uzun, sabırlı çalışmasına mükemmel biçimde uygundur.

Venüs ve yaratım

Beşinci evde Güneş ve Lilith ile birlikte Koç'taki Venüs, estetik ve erotik olanı yaratıcı yaşamın merkezine yerleştirir. Paz, aşk üzerine alışılmadık bir açıklıkla yazdı — Güneş Taşı bir aşk şiiri olarak başlar ve tarihe, mite doğru genişler; sonraki Çift Alev (La llama doble, 1993) ise aşkı ve erotizmi bilgi biçimleri olarak ele alan sürekli bir meditasyondur. Bu, beşinci evde Koç'taki Venüs'tür: aşk sessiz ve ev içi bir duygu değil, güçlü gelen ve bilinen şeyi yeniden biçimlendiren bir deneyimdir.

Koç beklemez. Beşinci evde bu, yaratıcı eylemin aynı zamanda bir yeni şey yaratma hakkını özür dilemeksizin talep etme eylemi olduğu anlamına gelir. Paz çekingen yazmadı. Diplomatik rolünde bile 1968'de Tlatelolco katliamını protesto etmek için Hindistan büyükelçiliğinden istifa etti — bu, beşinci evde Koç'un imzasını taşıyan bir eylemdir: destekleyemeyeceği bir şeyin arkasında durmayı reddetme.

Jüpiter, Satürn ve uzun yay

Üçüncü evde Kova'daki Jüpiter — üçüncü ev yazı, fikirler ve iletişimin evidir — ve yine üçüncü evde Kova'daki Uranüs: dil ve düşünce alanında aynı burç ve aynı evde iki genişleme ve özgünlük gezegeni. Bu çift konum, gerçekten geniş panoramadan zevk alan, evrensel olana, kültürleri ve dönemleri aşan fikirlere çekilen bir akla işaret eder. Paz, uluslararası dikkat kazanmış bölgesel bir yazar değildi; tüm Batı ve Doğu geleneğini malzemesi olarak gören bir düşünürdü.

Yedinci evde İkizler'deki Satürn hem Jüpiter hem de Uranüs ile uyumlu bir ilişki içindedir: aralarındaki akış şunu söyler — yapı (Satürn), özgünlük (Uranüs) ve genişleme (Jüpiter) çatışmıyordu; uzun bir kariyer boyunca birbirini güçlendirdi. Nobel Edebiyat Ödülü 1990'da, Paz yetmiş altı yaşındayken geldi — 1930'lardan beri inşa edilen çalışmayı ödüllendiren Satürn'ün uzun oyunu.

Dış gezegenler ve derin akıntılar

Sekizinci evde Yengeç'te Mars ile birlikte Neptün: sekizinci ev derinliği, dönüşümü, sıradan yaşamın yüzeyinin altında yatanı yönetir. Neptün burada gizli olana, tarihin ve ulusal kimliğin altındaki mitolojik katmanlara karşı özel bir duyarlılık verir. Paz tüm kariyeri boyunca Kolomb öncesi uygarlığa, Güneş Taşı'nı yapılandıran Aztek takvimine, Meksika'nın Fetih öncesinde ne olduğuna ve o kırılmadan nelerin sağ kaldığına ilgi duydu. Yengeç'teki Mars ve Neptün birlikte sekizinci evde — Yengeç köklerin ve öncesinin işareti — bu araştırmayı yaratıcı dürtüsünün kalbine yerleştirdi.

Yedinci evde İkizler'deki Plüton, Öteki ile karşılaşmaya derinlik ve dönüşüm kalitesi katar. Paz'ın karşılaştığı fikirler, girdiği diyaloglar, kurduğu ilişkiler — hiçbiri onu değiştirmeden bırakmadı. Diyalog, onun için gerçekten dönüştürücüydü, sadece keyifli değil.

Gökyüzü Ortası ve kamusal meslek

Gökyüzü Ortası — haritada kamusal mesleği ve tanınmayı temsil eden nokta — Terazi'de yer alır. Terazi denge, estetik, diyalog ve adalet işaretidir. Paz'ın kamusal mesleği buraya yazılmıştır: yapıtının güzelliği ve dengesiyle, kültürler ve gelenekler arasındaki diyaloga bağlılığıyla, karmaşıklığı çok erken çözmeden tutabilen bir ses olma rolüyle tanınan bir adam.

Terazi'deki Gökyüzü Ortası aynı zamanda diplomatik kariyer ile de rezonans içindedir: 1962'den 1968'e kadar Paz, entelektüel yaşamının en biçimlendirici dönemlerinden biri olan Hindistan'da Meksika'yı temsil etti. Sonraki denemelerini, Hindistan'da yazdığı Gramer Maymunu (El mono gramático, 1974) dahil, işaretleyen Doğu ve Batı gelenekleri arasındaki diyalog, Terazi Gökyüzü Ortası'nın iki şeyi aynı anda tutma ve buluşma noktasını bulma arzusunu taşır.

Kiron, Kuzey Düğüm ve alttaki yara

Kiron — derin bir yarayla ilişkilendirilen bir asteroittir; bu yara tanındığında başkaları için bir anlayış kaynağına dönüşür — Merkür ile birlikte dördüncü evde Balık burcunda yer alır. Dördüncü ev köklerin, iç yaşamın, çocukluktan ve aileden taşınanların evidir. Balık'taki Kiron, erime, net olmayan sınırlar, yaşamın en erken zemininde tutunması ya da adlandırılması güç bir şeyle ilişkili bir yaraya işaret eder.

Paz, yokluğun ve güçlüğün şekillendirdiği bir evde büyüdü — avukat ve Zapatist aktivist babası sıklıkla uzakta ya da sıkıntı içindeydi; aile ilk yıllarda Mixcoac ile Los Angeles arasında gidip geldi. Dördüncü evde Balık'taki Kiron belirli bir travmayı adlandırmaz, ancak köklerin yerindeki bir duyarlılığı işaretler; bu duyarlılık zamanla en kalıcı sezgilerini çektiği kaynağa dönüştü — Meksika hakkında, kimlik hakkında, bir yere ait olmanın ve o aidiyet hissini yitirmenin ne anlama geldiği hakkında.

Kuzey Düğüm Balık'ta — Kuzey Düğüm, büyümenin yönünü, bir yaşamın gelişmeye meylettiği niteliği tanımlayan bir noktadır — bunu derinleştirir. Paz için büyüme alanı iddiaklılık değildi (bunun için Koç Güneş'i ve Venüs'ü vardı); sezgisel olana, merhametli olana, tamamıyla adlandırılamayan şeyi tutma kapasitesine doğru bir hareket yönündeydi. Güneş Taşı'nın kendisi, başladığı yerde biten dairesel yapısıyla Balık biçimidir — doğrusal çözümü reddeder, kapatmak yerine açar.

Genel bir portre

Octavio Paz'ın doğum haritası, ateş ve su arasında, iddiaklılık ve erime arasında, konuşma ihtiyacı ile dilin hiçbir zaman tam olarak ulaşamadığı bilgisi arasında yaşamış bir aklın portresidir. İfade etmek için öne doğru iten Koç Güneş, en gerçek şeylerin kesin ifadeye dirediğini bilen Balık Merkür, gerçek diyaloga ihtiyaç duyan İkizler Ay — bunlar çelişkiler değil, tek bir yaratıcı motordur.

1990 Nobel ödül jürisi onun yazısını «genişletilmiş ufuklar» ve «duyusal imgeler» ile nitelendirdi. Her iki ifade haritada okunabilir: her ufku açan Yay Yükselen, canlı ve anlık olana doğru iten beşinci evde Koç'taki Venüs ve Güneş. Ama yapıtın kalıcı niteliği — yazıldıktan on yıllar sonra bile gerçek hissettirme kapasitesi — daha derin kökten gelir: dördüncü evde Balık'taki Merkür, herhangi bir şiirden daha eski ve daha az adlandırılabilir bir şeye dokunur.

Paz, 1998'de seksen dört yaşında Meksika City'de hayatını kaybetti. Son yıllarını kurduğu vakıf ve yönettiği Vuelta dergisinin başında geçirdi. Her zaman hareket halinde olan adam, sonunda inşa ettiklerini korumaya geldi. Bu da haritada yazılıdır.