Jorge Luis Borges — thème natal
Que révèle le thème natal de Jorge Luis Borges ?
Jorge Luis Borges, né le 24 août 1899 à Buenos Aires, en Argentine, fut un écrivain dont la fiction brève et les essais transformèrent les possibilités de la littérature au XXe siècle. Ses recueils Fictions (1944) et L'Aleph (1949) introduisirent une forme de fantaisie philosophique dans laquelle labyrinthes, bibliothèques infinies et miroirs deviennent des outils pour explorer des problèmes de connaissance et d'identité. Il dirigea la Bibliothèque nationale d'Argentine de 1955 à 1973 et fut professeur à l'université de Buenos Aires. Borges perdit progressivement la vue et dicta une grande partie de son œuvre tardive. Il mourut à Genève le 14 juin 1986.
Partager
Naissance
1899-08-24 · 21:00 · Buenos Aires, Argentine Fiabilité: A · données fiables
Le centre d'un labyrinthe
Il y a dans la carte de Jorge Luis Borges quelque chose qui ressemble à ses propres fictions : une architecture intérieure secrète, rigoureuse en apparence, mais traversée de miroirs. Le Soleil en Vierge, logé dans la sixième maison — celle du travail quotidien et de l'artisanat —, dessine un écrivain qui se définissait comme un ouvrier, jamais comme un génie. Les journées passées à la Bibliothèque nationale, les heures de correction minutieuse, la rigueur du détail : c'est la Vierge à l'œuvre, non par modestie feinte, mais parce que le soin du texte était son vrai territoire. Et pourtant, le Soleil forme une tension nette avec Uranus en Sagittaire — deux planètes qui se tirent dessus à angle droit. L'ordre contre la rupture. La méthode contre le renversement. Ficciones et L'Aleph sont précisément cela : des formes impeccables qui portent en elles leur propre destruction logique.
Un visage de feu
L'Ascendant Bélier — le signe qui se rencontre le monde avec une franchise immédiate et un appétit de commencement — installe d'emblée une présence directe, vive, presque impatiente. La Lune en Bélier, elle aussi, renforce ce premier plan : une réactivité émotionnelle prompte, une façon d'habiter l'instant sans s'attarder dans l'ambivalence. Ce qui émeut Borges l'émeut vite et fort. Ce trait, visible dans ses conférences improvisées où il citait de mémoire des dizaines de vers en plusieurs langues, est moins une performance qu'un tempérament : la mémoire et l'enthousiasme ne faisaient qu'un chez lui.
La pensée comme séduction
Mercure et Vénus sont tous deux en Lion, dans la cinquième maison — celle du jeu, de la création, du plaisir pris à l'expression. Quand les mots et les valeurs partagent le même signe solaire, la pensée ne se sépare pas de la beauté : on pense pour faire une belle chose. Les essais de Borges ne sont pas des démonstrations académiques ; ce sont des performances littéraires qui se donnent des airs de raisonnement. La conjonction entre ces deux planètes — à moins de quatre degrés — soude encore davantage l'intelligence à l'esthétique. La Lune, par ailleurs, est en flux facile avec Mercure et Vénus (trigonat à 3,1° et 0,4°) : ce que Borges ressentait, il pouvait l'exprimer avec une fluidité rare, sans que l'émotion court-circuite l'élaboration.
La vie intérieure, la nuit et les abîmes
Jupiter en Scorpion, dans la huitième maison — celle des mystères, des héritages, de ce qui se cache sous la surface —, indique un intellectuel naturellement attiré par les recoins obscurs du savoir. La mort, le double, l'infini, le néant : ces thèmes reviennent dans Ficciones non comme des ornements gothiques, mais parce qu'ils correspondent à quelque chose d'authentiquement habité. Jupiter élargit tout ce qu'il touche ; en Scorpion, il élargit précisément l'obscur. C'est aussi ici que réside une forme de chance : Borges trouva dans les sujets que d'autres évitaient une ressource inépuisable.
Vénus, Neptune, et la magie de la phrase
Vénus en Lion forme un sextil avec Neptune en Gémeaux — les deux planètes en contact facile, séparées d'à peine un degré. Neptune gouverne l'illusion, la dissolution des contours, la porosité entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas. En Gémeaux et dans la troisième maison — celle du langage, de la communication, des idées en mouvement —, Neptune infiltre le verbe lui-même. Pour Borges, la phrase n'avait pas seulement un sens : elle avait une texture sonore, une densité de rêve. Cette qualité hallucinatoire de son écriture — dont Les Ruines circulaires reste peut-être l'exemple le plus pur — n'est pas un procédé ; c'est la façon dont il percevait naturellement le langage.
La raison contre l'infini
Saturne et Uranus se trouvent tous deux en Sagittaire, dans la neuvième maison — celle de la philosophie, du voyage intellectuel, des systèmes de pensée. Deux planètes radicalement opposées dans leur tempérament : Saturne contraint, consolide, cherche la règle ; Uranus fracture, déstabilise, cherche la brèche. La neuvième maison est aussi celle où Chiron s'installe — Chiron, une vieille blessure qui se transforme peu à peu en maîtrise transmissible. Borges perdit progressivement la vue, et c'est précisément au moment où lire devenait impossible qu'il dicta certaines de ses œuvres les plus denses. La blessure philosophique — l'infini qu'on ne peut pas saisir, la bibliothèque qu'on ne peut pas finir — devint la matière même de son œuvre.
Saturne face à Pluton : la tension génératrice
L'aspect le plus serré de cette carte, après la Lune en flux avec Vénus, est l'opposition Saturne–Pluton, à un demi-degré de précision. Saturne en Sagittaire contre Pluton en Gémeaux : l'ordre philosophique contre la dissolution du langage ; la structure contre la mutation. Dans la biographie de Borges, cette tension s'incarne dans la forme même de ses fictions : des constructions formellement rigoureuses qui exhibent leur propre instabilité. L'auteur construit un système — une encyclopédie, une bibliothèque, une carte — et le système se retourne aussitôt contre lui-même. Ce n'est pas un jeu de l'esprit ; c'est la marque d'une pensée réellement habitée par ces deux pôles.
Mars en Balance et la vocation du dialogue
Mars en Balance dans la septième maison — celle des liens, des partenariats, de l'autre — oriente la combativité naturelle de Mars vers la relation et le débat. Borges n'était pas un polémiste de tribune ; il était un conversationniste. Ses essais naissent souvent d'un dialogue fictif ou réel avec un autre auteur, une autre tradition, une autre époque. Mars en Balance agit par confrontation courtoise plutôt que par rupture frontale. L'opposition à son propre signe, la rigueur de la forme contre la fluidité de l'échange, se résout ici par le plaisir pris à l'argumentation elle-même.
Le Milieu du Ciel en Capricorne : une autorité discrète
Le Milieu du Ciel — le point de la carte qui dit comment une personne s'inscrit dans le monde professionnel et public — est en Capricorne. La reconnaissance de Borges fut longue à venir, et il la reçut avec une distance caractéristique. Le prix Formentor en 1961, partagé avec Beckett, ou l'enseignement à l'université de Buenos Aires qu'il maintint jusqu'à sa vieillesse : la réputation en Capricorne se bâtit par accumulation, par durée, par la solidité de ce qui reste une fois les modes passées. Son œuvre n'a pas vieilli parce qu'elle ne cherchait pas à être actuelle.
Le Nœud Nord en Sagittaire : vers l'universel
Le Nœud Nord (le point de la carte qui indique une orientation de fond, ce vers quoi une vie tend naturellement à progresser) est en Sagittaire. Né à Buenos Aires dans une bibliothèque familiale pleine de livres anglais, Borges passa sa vie à défaire les frontières entre les littératures, les langues, les traditions. Il traduisit Faulkner, Woolf, Kafka ; il écrivit sur l'islamisme médiéval, le talmud, les kennings islandais. Ce mouvement d'expansion perpétuelle du cadre de référence — refuser d'être seulement argentin, seulement hispanique, seulement moderne — est exactement ce que le Nœud Nord en Sagittaire appelle : une vie qui s'agrandit au contact de ce qui est loin.
Un portrait complet
Borges est l'une des figures les plus cohérentes que l'astrologie puisse rencontrer : un homme dont la carte porte à la fois la rigueur du détail (Vierge, sixième maison) et l'appétit de l'infini (Scorpion, Sagittaire, huitième et neuvième maisons) ; l'élan du Bélier et la patience du Capricorne ; la fluidité du langage (Gémeaux, troisième maison) et la tension entre l'ordre et la rupture (Saturne–Pluton, Soleil–Uranus). Ce qui est remarquable n'est pas que ces tensions existent — toute carte en a — mais que Borges en fit une méthode et une poétique. La cécité n'interrompit pas l'œuvre ; elle en changea simplement le canal. Il continua à voir les labyrinthes depuis l'intérieur.
Le thème
Comment le lire →Questions fréquentes
Quel est le signe de Jorge Luis Borges ?
Le signe solaire de Jorge Luis Borges est Vierge : à la naissance (1899), le Soleil se trouvait en Vierge.
Quel est le signe lunaire de Jorge Luis Borges ?
Jorge Luis Borges a la Lune en Bélier. Le signe lunaire décrit la couche émotionnelle et instinctive du thème.
Quel est l'ascendant de Jorge Luis Borges ?
L'ascendant de Jorge Luis Borges est Bélier : le signe qui se levait sur l'horizon est au moment de la naissance.
Où et quand naquit Jorge Luis Borges ?
Jorge Luis Borges naquit en 1899 à Buenos Aires, Argentine.